Meet four award-winning labs that have successfully collaborated with start-up companies launched by former laboratory employees.